＊English is below.
It's the second screening event due to high demand!

好評により第2回目を開催！

【こんなあなたにオススメ】
異文化に興味あり／今の日本はなんだか窮屈／ハーフの友達や同僚がいる／ズバリハーフのあなた／周りと違う自分に悩んだことがある／偏見や差別をなくしたい／国際結婚してみたい／ドキュメンタリー映画が好き／日曜日に予定がない／話題のスペースに行ってみたい／子連れで映画を観たい・・・　ひとつでもピンときたらオススメです！
※お一人でのご参加も多いので、お気軽に♡

【イベント紹介】
NPO法人「The Global Families」は、多様な価値観のあり方を理解する活動の1つとして、話題のコワーキングスペースYahoo! LODGE（紀尾井町）にて、映画『ハーフ/Hafu』上映＆交流会を開催します！　　　　　　　　　　　　

厚生労働省の統計によると、実に、日本の新生児の49人に1人が、日本人と外国人の間に生まれています。映画『ハーフ/Hafu』は、単一民族の日本という国で、新たなマイノリティである「ハーフ」たちの人生に迫ったドキュメンタリー作品です。日本に住む「ハーフ」の人々の複雑な心境、苦悩や葛藤を映し出しながら、アイデンティティとは、異なるバックグラウンドを持つもの同士の社会のあり方とは、と問いかけます。

ハーフではなくとも、「周りと違う自分」に悩んだことがある人や、「人と同じでなくてはならない」という空気に生きづらさを感じている人、そして異なるバックグラウンドを持つ人とともに生きる社会に興味のあるすべての人に見ていただきたい作品です。

上映会の後は、グループに分かれ、日本語と英語で自由な交流セッションを行います。映画を見て、感じたことや想いを自由に話し合ってみましょう。自分とは異なる意見を交換し合い、多様な人々が「ともに生きる」社会のビジョンを一緒に考えてみましょう。 ただ鑑賞するだけよりも何倍も楽しくなるはずですよ。

* 字幕あり。英語はサポートが入りますので、ぜひお気軽に足をお運びください。

【紹介動画/Trailer】
https://www.youtube.com/watch?v=DKp_rYenvGg

【スケジュール/Schedule】
12:30 　 開場　Opening
13:00　　挨拶　Introduction
13:10-14:40 　上映　Movie screening
14:40-15:10 休憩＆スイーツ提供 　Break & Tasting sweets
15:15-15:45 　グループセッション Group chat session
16:00　 終了　Closing

【料金】 1,000 円 （12歳までは無料です）

【申し込み/Reservation】
Peatixで事前申込をお願いしています。
http://tgf-hafu2.peatix.com/view

※当日のキャンセルについての返金はありません。
※参加費は、映画上映費及び当NPO法人の活動費として、大切に活用させていただきます

【注意事項/Attention】
・飲食持ち込み自由です　
・映画専用の機材・会場ではありませんので、一部見え難かったりする場合があるかもしれませんが、ご理解ください
・見守り保育スペースを会場の後ろの方に設けます。お子様と一緒に来られる際は、そちらのスペースでご鑑賞ください。
・当日は広報用としての写真撮影や取材が入る可能性がございます。予めご了承下さい。（どうしても撮影不可の場合は、受付でお申し付けください）

【主催】
NPO法人ザ・グローバル・ファミリーズ（The Global Families）

【会場】
Yahoo! LODGE
https://lodge.yahoo.co.jp/
18F 受付(Reception) >> 17F 会場(Screening place)

[English]

The Global Families is pleased to offer a screening of the movie HAFU followed by a group discussion. This will be a unique opportunity to understand the new minority in this mono-ethnic nation, Japan. The event will be held at a modern co-working 'Yahoo! LODGE' in Kioicho.

According to the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare, one in forty-nine babies born in Japan today are born into families with one non-Japanese parent. Hafu is the unfolding journey of discovery into the intricacies of mixed-race Japanese and their multicultural experience in modern day Japan.

After watching the film, we plan to hold a group discussion session in English and Japanese with other audiences.

*The Film is in English and Japanese with both subtitles. There are also Japanese/English language support.

Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=DKp_rYenvGg

12:30 Opening
13:00 Introduction
13:10-14:40 Movie screening
14:40-15:10 Break & Tasting sweets
15:15-15:45 Group chat session
16:00 Closing

Fee: 1,000yen (Free under 12 years old)
Reservation: http://tgf-hafu2.peatix.com/view

Venue: Yahoo! LODGE
https://lodge.yahoo.co.jp/
18F Reception, 17F Screening place

Food and drinks are allowed.

We appreciate your understanding that the faciltiy is not a real movie theater.

Children are welcome, we will prepare the space where parents can watch the movie with their kid/baby.