ミッドナイト・トラベラー
ジャンル
教育 平和 政治経済 人権 時間 87分
製作年2019年
監督 ハッサン・ファジリ
アフガニスタンからヨーロッパまで5600km。
安住の地を求めて旅する難民家族が3台のスマホで自らの旅を撮影した前代未聞のセルフドキュメンタリー！
2019年 サンダンス映画祭 ワールドシネマドキュメンタリー審査員特別賞 他 合計23賞受賞 18 ノミネート作品
文部科学省選定 社会教育（教材） 青年向き 国際性（国際理解・平和）
文部科学省選定 社会教育（教材） 成人向き 国際性（国際理解・平和）
（2021年8月17日選定）
©2019 OLD CHILLY PICTURES LLC.
About the film
4人家族、5600km、３台のスマートフォン
2015年、映像作家のハッサン・ファジリはタリバンから死刑宣告を受ける。自身が制作したアフガニスタンの平和に関するドキュメンタリーが国営放送で放送されると、タリバンはその内容に憤慨し、出演した男性を殺害。監督したハッサンにも危険が迫っていた。彼は、家族を守るため、アフガニスタンからヨーロッパまで5600kmの旅に、妻と2人の娘たちと出発することを決意する。そしてその旅を3台のスマートフォンで記録した。妻も元々映画制作に関わっていたし、娘たちには映像教育を行っていた。
More info
故郷を追われて難民となることとは？
ハッサンと家族は、スマートフォンを手に、タジキスタン、トルコ、ブルガリアを経て、安全な場所を求めて命がけの旅を敢行する。砂漠や平野、山を越え、荒野をさまよい辿りついた先で、難民保護を受けられずに苦労することも。ヨーロッパへの脱出は、想像以上に困難を極めていた。人としての尊厳を傷つけられるような境遇を経験しながらも、一家は旅の記録を続けていく。撮影することが、まだ生きているということを確認することであるかのように──。本作は、故郷を追われて難民となるとはどういうことか、その現実が観る者に容赦なく迫ってくるドキュメンタリーだ。
文部科学省選定 社会教育（教材） 青年向き 国際性（国際理解・平和）
文部科学省選定 社会教育（教材） 成人向き 国際性（国際理解・平和）
（2021年8月17日選定）
Data
| 原題 |
Midnight Traveler |
製作年 |
2019年 |
| 製作国 |
アメリカ、カタール、カナダ、イギリス |
制作 |
|
| 配給 |
ユナイテッドピープル |
時間 |
87分 |
Cast & Staff
| 監督 |
ハッサン・ファジリ |
製作総指揮 |
|
| プロデューサー |
エムリー・マフダヴィアン、スー・キム |
原作 |
|
| 脚本 |
エムリー・マフダヴィアン |
音楽 |
グレッチェン・ジュード |
| 撮影 |
ナルギス・ファジリ、ザフラ・ファジリ、ファティマ・フサイニ、ハッサン・ファジリ |
編集 |
エムリー・マフダヴィアン |
| キャスト |
ナルギス・ファジリ
ザフラ・ファジリ
ハッサン・ファジリ
ファティマ・フサイニ
|
上映者の声
上映会を主催された方の声を紹介します
今回は、映画『ミッドナイト・トラベラー』を上映しました。鑑賞後は、参加者のみなさんに「この作品を一言で表すと？」という問いを投げかけ、グループに分かれてディスカッションを実施。それぞれの言葉をきっかけに話が尽きることなく、充実した時間となりました。
「みなとTABUNKAシネトーク」では “多文化共生”というテーマのもと、毎回さまざまな切り口から映画を選び、作品を通して他者の視点や価値観に触れる場をつくっています。今後も、映画と対話を通じて、参加者一人ひとりの中に新たな気づきや問いが生まれるような時間を重ねていきたいと思います。
タリバンは原理主義者だからそこに収まらないものは完全に排除される、つまり命を奪われる。死刑宣告を免れて生きていくためには身の安全が約束される場所まで逃げるしかない。大変な苦労を伴う旅であろうが、画面は説明的ではなく、撮影者自身が世界の美しさをフレームの中に切り取って収め過酷さを癒やしたと思われることもあった。長い時間の中で子どもたちは多くを見知り、自分を縛るものから抜け出していく、そう思った。
アフガニスタンからヨーロッパまで5600kmもの距離を家族そろって逃避行し、無事ヨーロッパにたどり着いた。しかも、その途中幾多の危険な目に遭いながらも、家族が協力し合っている姿に感動した。ヨーロッパに着いたものの、その後どこでどのような暮らしをしているのかが気になる。
映画上映とアフガン難民の方々によるトークの組み合わせが良かったです。
心配していた集客も、お陰様で定員を超える６５名に本イベントに参加いただくことができました。
プログラムは、二部構成で、一部ではミッドナイトトラベラー上映を受け、あるアフガン家族を代表して、一家の長であるお父さんに日本までの旅路、日本での新たな旅路につきお話しいただきました。二部はアフガンの民族楽器ラバブの演奏に始まり、同じアフガン家族のお母さん、長女、次女、三女の方々に、日本でのご苦労やこれからの夢、そして日本人コミュニティーに望むことにつき語っていただき、また、グループに分かれ、参加者がそれぞれの難民の方とお話できる時間を設けました。
事後アンケートによる今回のイベント評価では、1から5（5が最高）の評点のうち、97％の参加者から５か４の高評価を頂きました。特に良かった点としては、映画上映に加え、難民の方々の生の声を聞けたことが挙げられ、映画とトークの組み合わせが、難民問題を少しでもご理解いただくのに、非常に有益だったと感じております。
また、アンケートの最後に今回トーク頂いたアフガン難民のご家族とラバブ演奏者へのメッセージ欄を設けました。参加者の方々からいただいたメッセージは、色紙に切り貼りし、6月20日の難民の日に、難民の方々の勇気をたたえ、これからを励ますものとして、お渡し予定です。
今回のイベントを通じ、参加者の方々に少しでも難民問題を身近に感じていただけたなら幸いです。
これまで千葉県弁護士会で開催した外国人の権利に関わる講演会、学習会よりも参加者の反響が強く、アンケートの回答率はほぼ１００％でした。従来から非正規滞在、難民申請者の支援に関わってきた方、全く縁がなかった方、どちらかも、好評を得て、弁護士会の活動にも関心を持っていただけるようになりました。
専門職である弁護士と市民の架け橋となる意義の高い上映会となりました。
