ありがとうございます!

レビューも投稿してみませんか?

投稿してみる

バベルの学校

メンバー登録(無料)

メンバー(無料)になると最新の映画情報が届きます。詳しくはこちら。

SDGsカテゴリー(SDGsとは?)

Recommend

監督:キャスパー・アストラップ・シュローダー
監督:シャノン・サービス、ジェフリー・ウォルドロン
監督:ブランドン・クレーマー
監督:マシュー・エディー、マイケル・ドレリング

バベルの学校

ジャンル 教育 人権 多様性
時間 89分 製作年2013年  監督 ジュリー・ベルトゥチェリ

「違い」は、集団において財産である――。
2020年までには、日本にもそんな文化をつくっていきたい。

- 作家 乙武洋匡

子どもたちの無限の可能性を引き出す本当の教育とは何か。
原点をじっくり教えてくれるこの作品。
ぜひ多くの教育関係者、親たちに見てほしいです。

- 教育評論家/法政大学教授 尾木直樹(尾木ママ)

24人の生徒、20の国籍、24のストーリー。
フランス中を感動に包んだドキュメンタリー。

文部科学省特別選定 社会教育(教養) 青年向き
文部科学省選定  社会教育(教養)成人向き
(2015年1月15日選定)

Screening Information

上映会 開催者募集

(c)pyramidefilms

About the film

アイルランド、セネガル、ブラジル、モロッコ、中国…。世界中から11歳から15歳の子どもたちがフランスにやって来た。これから1年間、パリ市内にある中学校の同じ適応クラスで一緒に過ごすことになる。 24名の生徒、20の国籍…。この世界の縮図のような多文化学級で、フランスで新生活を始めたばかりの十代の彼らが見せてくれる無邪気さ、熱意、そして悩み。果たして宗教の違いや国籍の違いを乗り越えて友情を育むことは出来るのだろうか。そんな先入観をいい意味で裏切り、私たちに未来への希望を見せてくれる作品。

More info

アイルランド、セネガル、ブラジル、モロッコ、中国…。11歳から15歳の子どもたちが世界中からフランスのパリにある中学校にやって来た。24名の生徒、20の国籍、そして24のストーリー。家庭的な事情でやってきたもの、辛い母国の生活から逃れてきたもの、亡命を求めてやってきたもの、または単によりよい生活を求めて移民して来たものなど理由は様々。

フランスに来たばかりの彼らが入ったのは適応クラス。このクラスでフランス語を学び、話せるようになるための集中トレーニングを受け、やがては通常のクラスに移るために、他の教科も学んでいく。

国籍も宗教もフランスに来た理由も違う子どもたちの中には時に大声で口論し、泣き、自暴自棄になる子も。ブリジット・セルヴォニ先生は、そんな子どもたちを驚くほどの辛抱強さで見守り、なだめ、そして導いていく。

国籍も宗教も家庭のバックグラウンドも違う十代の生徒たちが、異国の地フランスで、言葉もままならないなか葛藤を抱えて新生活を初め、時にぶつかりながらも様々な壁を乗り越えて友情を育んでいく。そんな彼らの姿は私たちに未来への希望を見せてくれる。

ジュリー・ベルトゥチェリ監督作品(『パパの木』、『やさしい嘘』(カンヌ映画祭批評家週間賞))。
後援:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
文部科学省特別選定 社会教育(教養) 青年向き
文部科学省選定  社会教育(教養)成人向き
(2015年1月15日選定)

Data

原題 La Cour de Babel 製作年 2013年
製作国 フランス 制作 Les Films du Poisson、Sampek Productions 共同製作:ARTE France Cinema
配給 ユナイテッドピープル 時間 89分

Cast & Staff

監督 ジュリー・ベルトゥチェリ 製作総指揮
プロデューサー 原作
脚本 音楽 オリヴィエ・ダヴィオー
撮影 編集 ジョジアンヌ・ザルドーヤ
キャスト

Review(6)

レビューを投稿

800文字以内でご入力ください

             

cinemoメンバーに登録してレビューを投稿しよう!

上映者の声

上映会を主催された方の声を紹介します
国による違いを乗り越える
今回は「バベルの学校」を選んだ。

いろいろな国の子たちが一つの教室で学び合う。
言葉や文化、考え方が違うので、なかなかうまくコミュニケーションができずに繋がることの難しい様子もあったが、
映画作りを通して絆が作られていく様子を見ることができた。

国が違うから、いろんなことが違うということが、
当たり前に思う。
では、同じ日本人なら、考え方が同じになるのか?
というと、そういうことでもない。

つまり結局は一人一人が違う考え方を持っていて
国が違えばそれは顕著なだけである。

ひとりひとりが異なるから、
しっかりと対話をしないといけないし
違うからこそ、良いもの新しいもの想像を超えることができる。

今後も対話や繋がり合うことの大切さを、学校教育の中に入れていきたいと思った。

多様性、共生を考える
ここさんぽ 2026年08月09日
今月は『バベルの学校』を上映しました。
様々な理由で外国からフランスに来た中学生たちが、フランス語適応クラスでともに過ごす1年間を追ったドキュメンタリーです。

ストレートに意見を表現する子どもたちの力強さ、一方で、環境や将来に悩み、傷つき、迷う繊細な一面、多文化共生の難しさと希望を感じる時間でした。

初めて来てくれた方も多く、上映後の感想シェア会も色んな意見が交わされました。

感想を紹介します。

・中学生たちは言いたいことを言えている。自分もあんな風に言えたらいいなって思いました。理想の姿だと思いました。

・日本との違いに驚いた。ヨーロッパは難民に対して保護する姿勢あるのに、日本は何でもかんでも規則に従って処理していく。
日本は世界に後れをとっていくだろうなと思った。

・多様な言語が集まっている中で価値観も違うし、教える側の負担が大きいのではないかと感じた。

・中学生なのに大人びている様子や達観していることに驚いた。

・学生自身のモチベーションよりも保護者の意向が強い教育に見えた。

・はじめは態度が悪かったりした部分はあったけど、最後は違いを認め合ったりしてよかったと思いました。

・宗教の話になると子ども達でも詳しくて驚いた。

・学生を指導している際にも、ウィットに富んだツッコミがあったのがおもしろかった。

・普段の言動からは全然わからなかったけれど、住んでいる場所によって暮らし方や選択肢が違い、虐待、性器切除や強制結婚など切羽詰まった背景があることがわかった。

・共生し、互いを理解していくのが良かった。

・問題を見える化して解決していくのが良かった。日本も参考にするとよい。

・外国の人をはじめ怖いと思っていたけど、話すと決してそんなことはなくて優しい人たちが多い。外国の人ともっと交流するべきと思う。

また、「共生に大切なこと」についても参加者に答えてもらいました。

・多様性をおもしろがるということばが大好きで、おもしろい言葉も多い。好奇心を持って接すれば、お互いが同じ人間とわかるのでいいと思う。

・ネットの意見を見ると排外主義の意見が多くて、自分が少数派と思えてくる。しかし、話せば同じ考えって人がいっぱいいることもわかって、そういった話せる場所を作ることが大事じゃないかと思う。

・日本人同士でも共生できていないと思っていて、地域の自治会とか祭りとかもなくなっていて、近所の人を話せば共生の輪が広がっていくのではないかと思う。

・みんなで目標をもって一緒に取り組むこと。多様性のありすぎるところで何か一個二個の目標をもってみんなで取り組むと、みんな楽しく取り組めるのだと思った。

・どういう思いでここにいるのかの背景を理解できれば、掛ける言葉や誘い方を工夫できると思う。理解できれば一緒にいたいと思えるようになるし、自分のことも含めて話せたり聞ける場を作ることが大切だと思った。

・まずは自分からできることをすることが大切ではないか。批判すれば相手も感情的になってしまう。問題化しないように対話や相手を理解していくことが大事ではないかと思う。

・違いを大切にする。自分が何を大切にして何が譲れない部分なのかを明確にして発信していく。嫌なことはしない、良いことは尊重するということをみんなが思ってもらえるといいと思う。

・違いを認め合うことが大切。生きてきた環境が違うので譲れないところはあると思うので、住み分けるべきだと思う。精神的、物理的住み分けを利用することが大切ではないか。他の人の自由まで侵す自由はないと思うので自由を考え直す、意識することが大切だと思う。

感想シェア会でも様々な意見が出て、まさに多様性を感じました。

間について考える
株式会社錢屋本舗 2026年05月30日
子どもへの接し方のヒントを得たい方や、ご家族で多様性について考えるきっかけとして来られた方など、それぞれの思いを持って鑑賞されました。上映後の感想交換では、言葉や宗教、習慣の違いに戸惑いながらも、時にはぶつかり合い、本音で向き合いながら友情を育んでいく子どもたちの姿が印象に残ったという声が聞かれました。「大人になった彼らの今も見てみたい」「友達を思いやる気持ちに心を打たれた」「母国との環境のギャップに気付き、将来ショックを受けないだろうか」といった感想も。子どもたちのまっすぐな姿を通して、違いを受け入れることの大切さや、これからの日本社会のあり方について考える時間となりました。(文・小山)

多様だからこそ全力でぶつかる
様々な言葉を話す人、様々な価値観を持っている人、様々な生き方をしている人
様々だからぶつかることも多く、受け入れられないこともい多い
そんな中でも相手を無視したり諦めたりして排除するのではなく、全力でぶつかり合って必死に生きていこうとする姿、その強さに感動しました

上映後のディスカッションでも、様々な意見が出る中、
現在の日本においてもそのような多文化、多人種の世の中にあって、どのように相手と接していくのか、どのように自分自身生きていくのかを考えさせられた方が多かったように感じました。

授業で見てもらいました!
吉備国際大学 2026年04月07日
留学生の多い学科で、映画の告知をしてもなかなか見てもらえないので、授業を通じて、対話型試聴してみました。

途中端折るながらですが、前半バラバラだった学生たちのトラブル。最後のお別れの涙。この両方を見て、その間に、「何が途中にあったのかを予想しましょう」というワークショップで、予想をそれぞれさせ、そこから視聴するというスタイルにしました。

以下、学生たちの感想です。

「言葉や考え方の違いで最初は衝突ばかり……でも、お互いに寄り添うことで、最後は涙で別れを惜しむほどの深い絆で結ばれる姿に胸を打たれました!」(学生A)

「バラバラだったクラスが、ひとつの目標に向かって一致団結! 協力して達成感を得ることが、心の壁をなくしていく過程に感動!」(学生B)

「異文化の中で頑張る彼らの姿に、忍耐や優しさ、そして諦めずに努力し続けることの大切さを教えられました。」(学生C)

「日本で頑張る外国人の努力や苦労に気づかされました!」
(学生D)

ということで、バベルの学校らしい感想がたくさん溢れていましたが、最後に、それぞれが違う道を選んでいく風景の意味を考えるワークショップができる時間があればなおよしでした。